lunes, 25 de mayo de 2015

Suggestions de lecture B2

Trois lectures recommandées pour que les élèves qui ont fini le premier cours du niveau avancé lisent cet été.
  • Anna Erelle: Dans la peau d'une djihadiste. Éditeur : Robert Laffont (2015) 
  • Fouad Laroui: La Vieille Dame du Riad. Éditeur : Julliard (2011)


  • Cécile Thibaud: Une vie de pintade à MadridÉditeur: Calmann-Levy. Illustrations de Sanaa Kassou

martes, 5 de mayo de 2015

Indila, Dernière danse

Le direct


L'interview
Personne ne la connaissait mais sa chanson "La dernière danse" est le tube inattendu de ce début d'année et le clip a été vu plus de 8 millions de fois. Pourtant, Indila cultive le secret : elle nous accorde une de ses toutes premières interviews.



Les paroles

Oh, ma douce souffrance!
Pourquoi s'acharne? Tu recommences.
Je ne suis qu'un etre sans importance.
Sans lui je suis un peu "paro"

Je déambule seule dans le metro,
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense.
Je veux m'enfuir,
que tout recommence.
Oh, ma douce souffrance!

Je remue le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur.
Est ce mon tour?
Revient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'en vole, vole, vole, vole, vole,
Que d’espérance.
Sur ce chemin en ton absence.
J'ai beau trimer, sans toi ma vie.
N'est qu'un décor qui brille, vide de sens.

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout paris, je m’abandonne
Et je m'en vole, vole, vole, vole, vole,

Dans cette douce souffrance.
Dont j'ai payé toutes les offenses,
Écoute comme mon cœur est immense.

Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Revient la douleur...

Dans tout Paris, je m’abandonne

Et je m'en vole, vole, vole, vole, vole,

Le clip officiel

viernes, 1 de mayo de 2015

Algo de música en francés e inglés

Como hoy es fiesta, nada de tareas. Para mí ha sido todo un descubrimiento de este puete Hindi Zahra. Os dejo con dos vídeos, uno en francés y otro en inglés de esta cantante franco-bereber.