lunes, 22 de diciembre de 2014

jueves, 18 de diciembre de 2014

FELICES FIESTAS

Felices Fiestas os desea la comunidad educativa de la Escuela Oficial de Idionas Johan Ferrández d'Heredia.

ÉPREUVES DE RATTRAPAGE

LES DEUX ÉPREUVES DE RATTRAPAGE POUR AMÉLIORER LA NOTE DES EXERCICES RÉALISÉS EN CLASSE.



TÉLÉCHARGER

Concurso de micro-relatos

La Asociación de Alumnos y Exalumnos
de la Escuela Oficial de Idiomas de Calatayud


CONVOCA:
El septimo Premio de micro-relatos: francés, inglés y alemán
Participantes: Podrán participar todos los alumnos y ex alumnos de la Escuela Oficial de Idiomas.
Obras: Se presentarán obras originales e inéditas, en francés, inglés o alemán, no premiadas en otros concursos ni publicadas antes de la presentación a éste. Se requieren un máximo de 20 líneas y un mínimo de 5 líneas. Los originales se presentarán impresos a espacio doble, letra Times New Roman, cuerpo 12.

Temática:   el texto deberá   terminar con la siguiente frase
 English:       .......and the dream finished.
 Deutsch ;    ........und der Traum war zu Ende. 
 Française    …….et le rêve est fini.

Presentación de originales:
·         Con el fin de garantizar el anonimato de los participantes las obras se presentarán en un sobre cerrado, anotando idioma y nivel (básico, intermedio o avanzado) y en el interior deberá haber otro sobre cerrado donde figuren los datos personales del autor.
·         Los trabajos se presentarán en la secretaria de la Escuela Oficial de Idiomas de Calatayud                  hasta el 16 de febrero de 2015 (incluido).
Premios:
·         Los premiados recibirán materiales didácticos con los que poder seguir practicando y mejorando en lenguas extranjeras. El fallo del jurado será inapelable y se hará público en la semana cultural.
·         Se otorgaran tres premios para los idiomas francés e inglés (nivel básico, intermedio y avanzado) .
·         La Asociación se quedará con los derechos de los micros relatos para su publicación, distribución, utilización, etc., haciendo constar el nombre del autor.
La participación en este concurso implica la aceptación de estas bases.


Calatayud, 11 de diciembre de 2014

martes, 16 de diciembre de 2014

Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

Le poème de Victor Hugo




Mon enfant nue sur les galets
Le vent dans tes cheveux défaits
Comme un printemps sur mon trajet
Un diamant tombé d'un coffret
Seule la lumière pourrait
Défaire nos repères secrets
Où mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

Quoi que tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets

Le ciel prétend qu'il te connaît
Il est si beau c'est sûrement vrai
Lui qui ne s'approche jamais
Je l'ai vu pris dans tes filets

Le monde a tellement de regrets
Tellement de choses qu'on promet
Une seule pour laquelle je suis fait
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
Quoi que tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets

On s'envolera du même quai
Les yeux dans les mêmes reflets
Pour cette vie et celle d'après
Tu seras mon unique projet

Je m'en irai poser tes portraits
A tous les plafonds de tous les palais
Sur tous les murs que je trouverai
Et juste en dessous, j'écrirai

Que seule la lumière pourrait…

Et mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai


Références:





Demain, dès l'aube... 

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

En 1843, Victor Hugo est dévasté quand sa fille Léopoldine décède à 19 ans, peu après son mariage. Entraînée par ses lourdes jupes quand son bateau chavire, elle s’est noyée dans la Seine à Villequier. 

Son jeune mari est mort en essayant de la sauver. Alors en voyage avec sa maîtresse dans le sud de la France, c’est assis dans un café que Victor Hugo apprit la mort de sa fille ainée dans un journal. La douleur causée par la mort de sa fille Léopoldine semble inconsolable.

Le 4 octobre 1847, Victor Hugo crée un poème pour lequel il a modifié sa date de création pour le 3 septembre —veille de l’anniversaire de la mort de Léopoldine. 

Sans titre, ce poème sera traditionnellement connu selon son incipit : « Demain, dès l’aube… ». S’adressant à sa fille Léopoldine, disparue quatre ans plus tôt, c’est un poème autobiographique de Victor Hugo.


Cathédrale Notre-Dame de Paris

jueves, 11 de diciembre de 2014

Grammaire (épreuve)


DOCUMENT CONTENANT L´ÉPREUVE ÀFIN QUE TOUS LES ÉLÈVES PUISSENT LA TÉLÉCHARGER ET LA REMETTRE AU PROFESSEUR LE JOUR DE LA RENTRÉE ( 12 JANVIER 2014)



Mercredi, le 10 decembre

Un animal ne pleure pas... Il souffre en silence

L'abandon est passible de 2 ans d'emprisonnement et de 30 000 € d'amende (Art 521-1 du code pénal). Mais dans les faits, les coupables restent le plus souvent impunis, alors que les victimes, elles, sont condamnées aux pires souffrances. Ce paradoxe, la Fondation en a fait le thème de sa nouvelle campagne qui suggère un chien derrière des barreaux, symboles de cette injustice vécue par près de 60 000 chiens et chats chaque été.

Révéler cette injustice au plus grand nombre, montrer les conséquences dramatiques d'un comportement lâche et irresponsable, sont essentiels pour notre combat.





A quoi pense un animal abandonné ?

Un chien s'inquiétant pour son maître qui vient de l'abandonner... Pleine d'émotion, la nouvelle campagne de la Fondation 30 Millions d'Amis oppose avec justesse la sensibilité de l'animal à l'insensibilité de l'homme, la fidélité inconditionnelle du chien à la trahison insupportable du maître... et rend l'abandon encore plus odieux !


miércoles, 10 de diciembre de 2014

martes, 9 de diciembre de 2014

miércoles, 3 de diciembre de 2014

Homework 2014.12.03

Hi,
This file gave Margarita in class.

a copy:  eoi-E2int-20141203

homework of the book:
page 28, 2.16, a)  b)
page 155, 137
page 115 3C, 3d


See you.



Lundi, le 1 decembre

Anorexie mentale, origines et solutions. L'anorexie est, du point de vue strictement médical, un symptôme qui correspond à une perte de l'appétit. Quelle qu'en soit la cause, il peut conduire à la malnutrition et à ses complications. Dans les faits, le terme est abusivement utilisé pour désigner l'anorexie mentale qui est un trouble psychopathologique complexe et spécifique, au cours duquel il n'y a pas de perte de l'appétit mais au contraire une lutte active contre la faim. 



St. Nicholas, Santa or Father Xtmas?